In der Werbung, die sich an das allgemeine Publikum richtet, habe ich noch nie die Bezeichnungen "Tanga-Slip", "G-String" und "T-String" gelesen. Eine Unterscheidung zwischen den letzten beiden habe ich auch in spezialisierten Shops noch nie vernommen.
Der "String" scheint sich zumindest gegenüber dem "Stringtanga" sprachlich durchgesetzt zu haben. (Für mich wäre es auch nur wichtig, dass zwischen Tanga und String unterschieden wird.)
Als Beispiel mal eben Galeria.de:
Rubrik: Damen > Damenwäsche > Slips, Strings & Pantys
Filtermöglichkeit u. a.: String
Rubrik: Herren > Herrenwäsche > Unterhosen & Shorts
Filtermöglichkeit u. a.: String